<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
	<file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="messages" date="2017-05-31T09:37:59Z">
		<header>
			<type>database</type>
			<description>Language labels for database tables/fields belonging to extension 'go_maps_ext'</description>
			<authorName>Marc Hirdes</authorName>
			<authorEmail>marc_hirdes@gmx.de</authorEmail>
			<generator>LFEditor</generator>
		</header>
		<body>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address" approved="yes">
			<source>Google Maps Address</source>
			<target>Adres map Google</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.address" approved="yes">
			<source>Address</source>
			<target>Adres</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.categories" approved="yes">
			<source>Categories</source>
			<target>Kategorie</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.close_by_click" approved="yes">
			<source>Close InfoWindow by click</source>
			<target>Zamknij dymek informacyjny kliknięciem</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.configuration_map" approved="yes">
			<source>Position</source>
			<target>Pozycja</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.image_height" approved="yes">
			<source>Image height (px)</source>
			<target>Wysokość obrazka (px)</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.image_size" approved="yes">
			<source>User defined image size</source>
			<target>Własny rozmiar obrazka</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.image_width" approved="yes">
			<source>Image width (px)</source>
			<target>Szerokość obrazka (px)</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.info_window" approved="yes">
			<source>InfoWindow</source>
			<target>Dymek informacyjny</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.info_window_content" approved="yes">
			<source>InfoWindow content</source>
			<target>Treść dymka informacyjnego</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.info_window_images" approved="yes">
			<source>InfoWindow image</source>
			<target>InfoWindow Obraz</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.info_window_link" approved="yes">
			<source>Link to Google Maps</source>
			<target>Linkuj do map Google</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.info_window_link.0" approved="yes">
			<source>No</source>
			<target>Nie</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.info_window_link.1" approved="yes">
			<source>With address (and title)</source>
			<target>Z adresem (i tytułem)</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.info_window_link.2" approved="yes">
			<source>With coordinates (and title)</source>
			<target>Ze wspołrzędnymi (i tytułem)</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.latitude" approved="yes">
			<source>Latitude</source>
			<target>Szerokość</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.longitude" approved="yes">
			<source>Longitude</source>
			<target>Długość</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.marker" approved="yes">
			<source>Marker</source>
			<target>Marker</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.open_by_click" approved="yes">
			<source>Open InfoWindow by click</source>
			<target>Otwieraj dymek informacyjny kliknięciem</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.opened" approved="yes">
			<source>Opened</source>
			<target>Otwarty</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.style" approved="yes">
			<source>Style</source>
			<target>Styl</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_address.title" approved="yes">
			<source>Title</source>
			<target>Tytuł</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map" approved="yes">
			<source>Map</source>
			<target>Mapa</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.addresses" approved="yes">
			<source>Addresses</source>
			<target>Adresy</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.calc_route" approved="yes">
			<source>Calc route form</source>
			<target>Wyznacz trasę</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.class" approved="yes">
			<source>Class</source>
			<target>Klasa</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.default_type" approved="yes">
			<source>Default type</source>
			<target>Domyślny typ</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.display.default.0" approved="yes">
			<source>Map</source>
			<target>Mapa</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.display.default.1" approved="yes">
			<source>Satellite</source>
			<target>Satelita</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.display.default.2" approved="yes">
			<source>Hybrid</source>
			<target>Hybryda</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.display.default.3" approved="yes">
			<source>Terrain</source>
			<target>Teren</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.display.default.4" approved="yes">
			<source>Styled (Only if styled Map is defined!)</source>
			<target>Ostylowana (Tylko jeżeli mapa ostylowana jest zdefiniowana!)</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.double_click_zoom" approved="yes">
			<source>Doubleclick zoom</source>
			<target>Przybliżenie podwójnym kliknięciem</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.draggable" approved="yes">
			<source>Draggable</source>
			<target>Przeciąganie</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.height" approved="yes">
			<source>Height</source>
			<target>Wysokość</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.kml_local" approved="yes">
			<source>KML file location is local</source>
			<target>Lokalny plik KML</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.kml_preserve_viewport" approved="yes">
			<source>Preserve Viewport</source>
			<target>Zachowaj obszar widzenia</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.kml_url" approved="yes">
			<source>URL of a KML file</source>
			<target>Adres URL do pliku KML</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.map_type_control" approved="yes">
			<source>Map type control</source>
			<target>Sterowanie rodzajem mapy</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.map_types" approved="yes">
			<source>Map types</source>
			<target>Rodzaje map</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.map_types.0" approved="yes">
			<source>Map</source>
			<target>Mapa</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.map_types.1" approved="yes">
			<source>Satellite</source>
			<target>Satelita</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.map_types.2" approved="yes">
			<source>Hybrid</source>
			<target>Hybryda</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.map_types.3" approved="yes">
			<source>Terrain</source>
			<target>Teren</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.map_types.4" approved="yes">
			<source>Styled Map</source>
			<target>Ostylowana mapa</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.marker_cluster" approved="yes">
			<source>Marker Cluster</source>
			<target>Marker Cluster</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.marker_cluster_size" approved="yes">
			<source>Cluster size</source>
			<target>rozmiar Cluster</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.marker_cluster_zoom" approved="yes">
			<source>Max zoom level</source>
			<target>Maksymalny poziom zoom</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.marker_search" approved="yes">
			<source>Marker Search</source>
			<target>Marker Szukaj</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.palettes.styled_map" approved="yes">
			<source>Styled Map</source>
			<target>Ostylowana mapa</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.pan_control" approved="yes">
			<source>Pan control</source>
			<target>Sterowanie położeniem</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.scale_control" approved="yes">
			<source>Scale control</source>
			<target>Sterowanie skalą</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.scroll_zoom" approved="yes">
			<source>Scroll zoom</source>
			<target>Przybliżanie rolką</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.show_route" approved="yes">
			<source>Show particular route</source>
			<target>Pokaż trasę</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.streetview_control" approved="yes">
			<source>Streetview control</source>
			<target>Sterowanie Street View</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.styled_map_code" approved="yes">
			<source>Code</source>
			<target>Kod</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.styled_map_name" approved="yes">
			<source>Styled Map name</source>
			<target>Nazwa ostylowanej mapy</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.tab.controls" approved="yes">
			<source>Controls</source>
			<target>Sterowanie</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.tab.display" approved="yes">
			<source>Display</source>
			<target>Wyświetlanie</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.tab.others" approved="yes">
			<source>Record</source>
			<target>Widoczność</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.tab.route" approved="yes">
			<source>Route</source>
			<target>Trasa</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.title" approved="yes">
			<source>Title</source>
			<target>Tytuł</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.tooltip_title" approved="yes">
			<source>Tooltip title</source>
			<target>Tytuł tooltipa</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.travel_mode" approved="yes">
			<source>Travel mode</source>
			<target>Tryb podróży</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.travel_mode.0" approved="yes">
			<source>Driving</source>
			<target>Samochód</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.travel_mode.1" approved="yes">
			<source>Select by frontend user</source>
			<target>Wybrany przez użytkownika</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.travel_mode.2" approved="yes">
			<source>Bicycling (only available in US)</source>
			<target>Rower (dostępny tylko w USA)</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.travel_mode.3" approved="yes">
			<source>Transit</source>
			<target>Tranzyt</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.travel_mode.4" approved="yes">
			<source>Walking</source>
			<target>Pieszo</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.unit_system" approved="yes">
			<source>Unit system</source>
			<target>System jednostek</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.unit_system.0" approved="yes">
			<source>Default</source>
			<target>Domyślny</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.unit_system.1" approved="yes">
			<source>Select by frontend user</source>
			<target>Wybrany przez użytkownika</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.unit_system.2" approved="yes">
			<source>Metric (kilometer)</source>
			<target>Metryczny (kilometery)</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.unit_system.3" approved="yes">
			<source>Imperial (miles)</source>
			<target>Imperialny (mile)</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.width" approved="yes">
			<source>Width</source>
			<target>Szerokość</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.zoom" approved="yes">
			<source>Zoom</source>
			<target>Przybliżenie</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.zoom_control" approved="yes">
			<source>Zoom control</source>
			<target>Sterowanie przybliżeniem</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.zoom_control_type" approved="yes">
			<source>Type of zoom control</source>
			<target>Rodzaj sterowania przybliżeniem</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.zoom_control_type.0" approved="yes">
			<source>Default (according to map size)</source>
			<target>Domyślny (zgodnie z wymiarami mapy)</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.zoom_control_type.1" approved="yes">
			<source>Small (only 2 zoom buttons)</source>
			<target>Mały (tylko 2 przyciski)</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="tx_gomapsext_domain_model_map.zoom_control_type.2" approved="yes">
			<source>Large (zoom-scale and buttons)</source>
			<target>Duży (skala przybliżenia i przyciski)</target>
		</trans-unit>
		</body>
	</file>
</xliff>